The city added residents in 2023 and 2024, lifted by a welcoming strategy that reversed decades of decline